-
1 like clockwork
very smoothly and without faults:سارَت الأُمور مِثل السّاعَهEverything went like clockwork.
-
2 wie am Schnürchen
like clockwork* * *(very smoothly and without faults: Everything went like clockwork.) like clockwork -
3 בדיוק השעון
like clockwork, with a clockwork precision -
4 teratur dan lancar
like clockwork -
5 jako po másle
-
6 ca un ceasornic
like clockwork. -
7 eins og klukka
-
8 jafnt og òétt
-
9 como un reloj
• like clockwork -
10 sumamente exacto
• like clockwork -
11 kellon tarkkuudella
• like clockwork -
12 kuin kello
• like clockwork -
13 как по маслу
-
14 ako hodinky
-
15 как часы
-
16 как заведённая машина
like clockwork; as smoothly as a machine (go)[Завод] приносит мне до сорока тысяч чистого барыша, без всяких хлопот. Он идёт как заведённая машина. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — The works bring me in about forty thousand, clear profit, without the slightest trouble. They go as smoothly as a machine.
Русско-английский фразеологический словарь > как заведённая машина
-
17 comme sur des roulettes
Mini Dictionnaire français-anglais > comme sur des roulettes
-
18 saat gibi
like clockwork -
19 tıkır tıkır
like clockwork -
20 без заминки
Jargon: like clockwork
См. также в других словарях:
Like Clockwork — Single by The Boomtown Rats from the album A Tonic for the Troops B side How Do You Do? Released Summer 1978 (UK) … Wikipedia
like clockwork — If something happens like clockwork, it happens at very regular times or intervals … The small dictionary of idiomes
like clockwork — ► like clockwork very smoothly and easily. Main Entry: ↑clockwork … English terms dictionary
like clockwork — adverb with regularity and precision the rocket launch went off like clockwork • Usage Domain: ↑idiom, ↑idiomatic expression, ↑phrasal idiom, ↑set phrase, ↑phrase * * * like clockwork As smoothly as if driven by clockwork • • … Useful english dictionary
like clockwork — If something happens like clockwork, it happens at very regular times or intervals. (Dorking School Dictionary) *** To say that someone or something goes, runs or behaves like clockwork means that everything happens exactly as expected … English Idioms & idiomatic expressions
like clockwork — See: GO LIKE CLOCKWORK or GO OFF LIKE CLOCKWORK … Dictionary of American idioms
like clockwork — See: GO LIKE CLOCKWORK or GO OFF LIKE CLOCKWORK … Dictionary of American idioms
like\ clockwork — See: go like clockwork or go off like clockwork … Словарь американских идиом
like clockwork — 1. at regular times. I change my car s oil like clockwork every 3,000 miles. 2. without problems. Most of the performance went like clockwork, but there were a few little things that weren t perfect … New idioms dictionary
like clockwork — adverb With perfect regularity and precision; faultless. You will find him there waiting for the bus every day at 4:14 pm, like clockwork … Wiktionary
like clockwork — happening or working correctly, with no problems or delays The ceremony went ahead like clockwork … English dictionary